Handbuch — Normaler Nutzer
Kurzanleitung für MerhabaMap im Alltag. Ausführliche Themen: Erste Schritte, Orte, Events, Communities, Chat.
1. Überblick
Als normaler Nutzer oder Nutzerin kannst du:
- Orte und Events entdecken, speichern und kommentieren
- an Events teilnehmen und Community-Treffen besuchen
- Communities finden und beitreten
- mit anderen chatten (privat, in Gruppen oder im Event-Chat)
- Listen anlegen und Beiträge zu Orten und Events schreiben
- unter aktiver Anmeldung neue Orte, Events oder Communities vorschlagen
Viele Bereiche (Listen, Karte, Suche, Communities-Übersicht) sind nur mit Konto nutzbar. Einzelne Ort- und Event-Seiten sind im Browser ohne Anmeldung als Vorschau erreichbar — Speichern, Chat und Beiträge brauchen ein kostenloses Konto.
2. Erste Schritte
Registrierung und Anmeldung (ohne Passwort)
Anmeldung und Registrierung liegen auf derselben Seite. Es gibt kein Passwort-Feld.
- Von der öffentlichen Startseite: Tippe auf Anmelden.
- Wähle einen Weg:
- Mit Google fortfahren
- Mit Apple fortfahren
- Mit E-Mail fortfahren — du erhältst einen Link per E-Mail (einmalig gültig). Vor dem Versand kann eine kurze Sicherheitsprüfung erscheinen.
- Steht „Link gesendet": Öffne die E-Mail und tippe auf den Link. Beim ersten Mal wird dein Konto angelegt. Danach folgt das Onboarding oder die Seite, die du vorher aufrufen wolltest.
- Kein Passwort: Verlorener Zugang? Fordere einen neuen Link per E-Mail an oder nutze Google/Apple erneut.
- Nach der ersten Bestätigung erhältst du einmalig eine kurze Willkommens-E-Mail mit Links zu Hilfe und Datenschutz.
Bei Fehlern erscheint ein Hinweis oberhalb des Formulars. Unten findest du Impressum und Datenschutz.
Mehr: Erste Schritte
Onboarding (5 Schritte)
Der Fortschritt ist als Schritt x von 5 nummeriert.
Pflicht (Schritte 1–2):
- Grundlagen — Sprache, Benutzername und Stadt wählen
- Profil & Sichtbarkeit — Öffentlich oder Privat entscheiden. Beim Speichern setzt die App die Voreinstellung der sichtbaren Profilbereiche: öffentlich = alle an, privat = alle aus (Feinsteuerung später unter Konto & Einstellungen). Mit Schritt 2 ist das Onboarding abgeschlossen — du kannst die App schon normal nutzen.
Optional (Schritte 3–5, überspringbar):
- Städte folgen — weitere Städte, in denen du Inhalte sehen möchtest
- Profilbild & Bio — Bild bearbeiten (zoomen, verschieben, drehen) und Kurzbeschreibung
- Community — Nutzerinnen in deiner Stadt entdecken und folgen; oder Fertig — zur Karte
Interessen (Orte, Events, Community-Themen) werden nicht im Onboarding abgefragt. Beim ersten manuellen Besuch von Home richtest du sie ein (mindestens je eine Kategorie pro Bereich). Änderungen jederzeit unter Konto & Einstellungen → Interessen.
Bricht du ab, wirst du beim nächsten Anmelden zum passenden Pflicht-Schritt zurückgeführt.
3. Navigation
Smartphone und App
Untere Tab-Leiste (fünf Tabs):
| Tab | Inhalt |
|---|---|
| Home | Persönliche Startseite |
| Communities | Community-Übersicht (blau) |
| Map | Stadtkarte (türkise Mitte) |
| Orte | Orteliste |
| Events | Eventliste |
Ohne Anmeldung auf der Startseite: keine untere Tab-Leiste.
App-Kopfzeile (zwei Zeilen):
- Zeile 1: Menü (☰), Logo, Sprachumschalter DE/TR
- Zeile 2: Suche, Plus-Menü (Beitrag, Ort/Event/Community vorschlagen), Mitteilungen (Glocke), Verbindungen, Nachrichten (Chat)
Tippe auf dein Profilbild für dein öffentliches Profil oder Konto & Einstellungen.
Menü (Drawer) über ☰: Konto & Einstellungen, Meine Listen, Favoriten, Deutschland-Karte, MerhabaMap unterstützen, Fehler melden, Über MerhabaMap, Abmelden.
Gast im Browser: Geteilte Links zu einzelnen Ort- oder Event-Seiten zeigen einen Überblick — Beiträge, Speichern und Chat erst nach Anmeldung. In der installierten App führt auch ein Detail-Link ohne Konto zur Anmeldung.
Desktop
Oben: Logo, Suche, Sprache, Plus-Menü, Mitteilungen, Verbindungen, Nachrichten, Profil.
Darunter die runde Hauptnavigation: Home, Communities, Map, Orte, Events — keine untere Tab-Leiste.
Home auf INT/Staging (HOME_UNIFIED_NETWORK_FEED=1): ein personalisierter Feed ohne Tab-Umschalter — Kapitel Für dich (Heute, Wochenüberblick, Event-Chats, deine Events, Community-Treffen) → Dein Netzwerk (chronologische Timeline: Posts, Fragen, Aktivitäten, Feed V2) → Follow-Vorschläge (mobil Carousel) → Discovery fortlaufend. Beiträge mit Ort-, Event- oder Community-Bezug öffnen die jeweilige Detailseite, Reiter Beiträge, mit Scroll und Hervorhebung zum Ziel-Post (?tab=posts&post={id}). Beiträge ohne Kontext öffnen als Overlay über dem Feed; geteilte Direktlinks zu /de/post/[id] zeigen die Vollseite. Hilfreich-Toggle und Kommentar-Teaser auf Karten.
Legacy (Flag aus, z. B. Production bis Go-Live): Tabs Entdecken und Social (?tab=social). Alte Links /feed leiten auf Home um.
4. Communities
Communities sind Orientierungsgruppen für die türkische Community in Deutschland — nach Stadt oder Thema. Es gibt kein Partner-Matching, keinen öffentlichen Gruppen-Feed und keinen Community-weiten Chat als Ersatz für normale Chats.
Mehr: Communities
Communities entdecken
- Tab Communities oder Route
/de/communities— nur angemeldet - Home — Abschnitt Discovery mit „Communities für dich“, „Kommende Treffen“, „Neu in deinen Städten“ (siehe Home nutzen)
Filter: Suche (ab drei Buchstaben, nur Community-Namen), Stadt (inkl. „nur deutschlandweit"), Thema, Sortierung. Mit Profilstadt öffnet sich die Liste dort — außer du hast bundesweit gewählt.
Community-Detail ist auch ohne Anmeldung als Teaser sichtbar (Überblick + Treffen). Die Übersicht /de/communities verlangt Login.
Community-Detailseite
- Hero mit Titelbild oder Platzhalter
- Karte mit blauen Markierungen für Treffen mit Adresse (bei mehreren zuerst Pin antippen)
- Meta-Zeile: Beitritt direkt oder auf Anfrage (Team-Freigabe)
Reiter:
| Status | Sichtbare Reiter |
|---|---|
| Gast oder Nicht-Mitglied | Überblick, Treffen |
| Aktives Mitglied | Überblick, Beiträge, Treffen |
Globale Events sind nicht mit Communities verknüpft — nur Community-Treffen im Reiter Treffen.
Am Seitenende: Mitmachen, Melden und Regeln — Beitritt, Meldung, Regeln, optional Team-Anfrage.
Beitreten und verlassen
- Auf der Detailseite: Community beitreten oder Beitritt anfragen (je nach Einstellung)
- Aktive Mitglieder sehen Beiträge und können Treffen erstellen
- Verlassen unter Mitgliedschaft in der Seitenleiste — Inhaberinnen können die Community nicht verlassen
Die Seite zeigt keine vollständige Mitgliederliste — nur einen kurzen Avatar-Auszug. Private Profile sind unsichtbar, außer du folgst der Person (wie bei Event-Teilnahme).
Community-Treffen
Ein Treffen ist ein lockeres Treffen innerhalb der Community (Stammtisch, Sport, Brunch) — leichter als ein globales Event.
- Anlegen: Nur aktive Mitglieder im Reiter Treffen → Treffen einreichen (Titel, Kategorie, Datum/Uhrzeit, Pflicht-Adresse mit Vorschlägen, max. Teilnehmer, optional Bestätigungspflicht, Beschreibung)
- Zusagen: Teilnehmen oder Interessiert; bei vollem Treffen Ausgebucht
- Mit Bestätigungspflicht: Teilnahme anfragen — Host bestätigt oder lehnt ab
- Karte: Blaue Raute — getrennt von Events (schwarz) und Orten (rot)
- Discovery: Leiste „Kommende Treffen" auf Communities-Übersicht und in Home → Entdecken
Öffentliche Events reichst du weiterhin zentral ein (/submit/event) — ohne Community-Verknüpfung.
Community vorschlagen
Über Plus-Menü oder Community vorschlagen (/de/communities/suggest):
- Angemeldet erforderlich
- Titel/Beschreibung DE/TR, Thema, Schwerpunktstadt oder bundesweit
- Titelbild optional — bei Ablehnung bleibt der Textvorschlag erhalten
- Nach dem Absenden: ruhige Bestätigung; das Team prüft vor Veröffentlichung
Meine Communities
Profil-Menü → Meine Communities (/de/saved/communities) — alle Gruppen mit aktiver Mitgliedschaft. Tabs Orte | Events | Communities für Favoriten und Mitgliedschaften.
Einreichungsstatus (Ort-, Event-, Community-Vorschläge, Mitwirkungsanfragen) unter Konto & Einstellungen → Einreichungen — nur für dich sichtbar.
5. Typische Abläufe
Home nutzen
- Öffne Home (
/de/home) - Beim ersten manuellen Besuch: Interessen wählen (Orte, Events, Community-Themen — je mindestens eine Kategorie)
- Scrolle den Feed von oben nach unten:
- Für dich — passende Events heute, Wochenüberblick (wenn Zähler > 0), Event-Chat-Hinweise, deine kommenden Events, Community-Treffen in deinen Städten
- Dein Netzwerk — chronologische Timeline aus Posts, offenen Fragen, Aktivitäten deiner Verbindungen und Feed-V2-Ereignissen (z. B. „X folgt Y“, RSVP, Kommentare)
- Leute, die du kennen könntest (mobil: horizontal scrollbare Karten mit Folgen-Button)
- Discovery — Redaktion, Business-Beiträge, Community-Posts, Listen, Events, Orte, Communities-Vorschau, Updates (Desktop: Events/Orte/Communities zusätzlich in den Seitenleisten)
- Beitrag aus dem Netzwerk antippen:
- Mit Ort-, Event- oder Community-Bezug → Detailseite, Reiter Beiträge, automatisches Scrollen zum Post (Ring-Hervorhebung)
- Ohne Bezug → Overlay über dem Feed; schließen mit X, Klick außerhalb oder Escape — du landest wieder an derselben Stelle im Feed
- Ort-, Event- oder Community-Karte aus dem Feed (nicht der Post selbst) → eigene Detailseite (kein Overlay)
- Installierte App (iOS/Android): Auf Post-Vollseiten und Entity-Deep-Links erscheint ein Zurück-Pfeil (←); Wischen von links am Bildschirmrand geht zurück; auf Home nach unten ziehen aktualisiert den Feed
Orte/Events/Communities, mit denen du persönlich verbunden bist (gespeichert, dabei, Mitglied), erscheinen auch ohne passende Interessen-Kategorie.
Legacy (Flag aus): Wechsle zwischen Entdecken und Social (?tab=social) — siehe Rollback-Doku.
Ort entdecken und speichern
Mehr: Orte
- Öffne Orte oder die Karte
- Tippe auf einen Ort →
/de/places/{slug} - Auf der Detailseite:
- Herz — speichern (unter Meine Favoriten · Orte)
- Route — Navigation (auf Apple-Geräten Auswahl Apple Karten / Google Maps)
- Teilen — System-Teilen oder Kanäle (WhatsApp, Telegram, E-Mail, Link kopieren, optional Insta-Story-Bild)
- Reiter Beiträge — immer sichtbar (auch leer, mit Einstieg zum Erstellen)
- Gespräche — kommentieren
- Meine Listen — Ort zu einer Liste hinzufügen
Event finden und teilnehmen
Mehr: Events
- Öffne Events oder finde ein Event auf Home
- Filter: Stadt, Kategorie, Zeitraum, Preis (kostenfrei/kostenpflichtig/spendenbasiert), Sortierung
- Auf der Detailseite: Interessiert oder Dabei (Standard: sofort, ohne Limit)
- Optional vom Veranstalter: hartes Teilnehmer-Limit (Ausgebucht), Teilnahme-Anfrage (Host bestätigt im Tab Teilnahme) und/oder Registrierungsformular vor Dabei (Name, E-Mail, optional Telefon). Fehlt das Formular bei bestehender Anfrage oder Dabei, erscheint ein Hinweis zum Nachholen.
- Optional: speichern, teilen, kommentieren, Freund:in einladen (DM mit Event-Link oder QR-Code)
- Als Teilnehmerin mit Status Interessiert oder Dabei: Event-Chat beitreten → Gruppenchat mit anderen Teilnehmerinnen (Angefragt reicht nicht)
Reiter Beiträge bleibt immer sichtbar (auch ohne Inhalt).
Suche nutzen
- Öffne Suche (Kopfzeile oder
/de/search) - Suchbegriff eingeben, optional Stadt filtern
- Ergebnis antippen → Detailseite
Karte nutzen
- Map-Tab oder
/de/map— Stadtkarte deiner Profilstadt - Typ-Filter: Orte (rot), Events (schwarz), Treffen (blau) ein-/ausschalten
- Pin antippen → Detail oder Community-Treffen
Deutschland-Karte (/de/map ohne Stadt): Cluster mit Orte-, Event- und Treffen-Zahlen.
Private Nachrichten (DM)
Mehr: Chat
- Öffne Nachrichten (
/de/messages) — eine Inbox für private und Gruppen-Chats - Bestehenden Chat wählen oder über ein Profil Nachricht starten
- Schreiben und senden
- Bis zu 5 Bilder pro Nachricht (JPG, PNG, WEBP, je max. 5 MB) — Vorschau mit Entfernen vor dem Senden
- Optional: Standort teilen, Antworten auf Nachrichten (langer Druck), Blockieren oder Melden
- Gelesen: zwei Häkchen — grau = gesendet, blau = gelesen
Wer Direktnachrichten in den Privatsphäre-Einstellungen einschränkt, lehnt neue Chats mit einem Hinweis ab.
Gruppen-Chat
- Nachrichten → Reiter Gruppen (oder Tab in der Inbox)
- Gruppe wählen oder Neue Gruppe erstellen (Titel, Mitglieder per Benutzername)
- Chatten wie bei DM — bis zu 5 Bilder, Umfragen, Standort teilen
- Event-Chat: Auf Event-Detail als Interessiert/Dabei → Event-Chat beitreten
- Stummschalten (nur Push aus): In der Inbox nach links wischen → 🔕 Stumm
Emojis und Sticker (kurz)
Neben dem Eingabefeld: Smiley für Emojis, Sticker-Symbol für die Türkei-Edition (44 Sticker in vier Bereichen).
- Chat: Sticker als Vorschau-Karten, max. 5 pro Nachricht
- Kommentare und Beiträge: Sticker werden im Text eingefügt
- Emojis nutzen die Schrift deines Geräts
Listen (Collections)
- Meine Listen im Menü (
/de/collections) - Neue Liste anlegen (öffentlich oder privat)
- Auf Ort- oder Event-Detail unter Meine Listen einschalten — Eintrag wird auch gespeichert
- Auf der Listen-Detailseite: Einladen (Bearbeiter oder Betrachter)
Konto & Einstellungen
Öffne /de/profile (Menü → Konto & Einstellungen).
Bereiche (Web): Übersicht, Profil & Inhalte, Interessen, Mitteilungen, Privatsphäre, Sicherheit & Login, Einreichungen, Konto & Daten.
Wichtigste Punkte:
- Profil & Inhalte — Name, Benutzername, Bild, Bio, Stadt, Sprache, öffentlich/privat, sichtbare Profilbereiche (automatisches Speichern)
- Interessen — Filter für Home und Community-Vorschläge
- Mitteilungen — welche Arten im Postfach erscheinen
- Privatsphäre — wer neue Nachrichten starten darf, Online-Status, blockierte/stumme Konten
- Meine Communities — über Profil-Menü, nicht mehr in der Übersicht eingebettet
Öffentliches Profil /de/user/{username}: Kurzprofil, Statistik, Reiter Über / Beiträge / Favoriten / Communities / Aktivitäten — je nach Sichtbarkeit. Besucher:innen mit gemeinsamen Orten/Events sehen eine Gemeinsame Bezüge-Karte mit DM-CTA in der Seitenleiste.
Sicherheits-Center (verständlich)
Unter Sicherheit & Login in den Einstellungen oder /de/account/security:
- Passkeys — Anmeldung per Face ID, Fingerabdruck oder Geräte-PIN (gerätegebunden)
- Authenticator-App — 6-stelliger Code aus einer App wie Google Authenticator
- Wiederherstellungscodes — Einmal-Codes für den Notfall, sicher aufbewahren
Für sensible Aktionen (Konto löschen, Abrechnung verwalten, Authenticator entfernen) musst du dich kurz erneut bestätigen — die App leitet dich dazu auf eine schlanke Bestätigungsseite.
Abrechnung (Hinweis)
Die Seite /de/account/billing betrifft vor allem Business-Nutzerinnen (Ort beanspruchen, PRO-Abo). Details stehen im Business-Handbuch. Ohne Business-Rolle siehst du nur einen kurzen Hinweis.
Spenden an einen Ort
Stand 2026: Spenden an Orte (Vereine, Moscheen) sind global deaktiviert. Die Funktion kommt zurück, sobald der direkte Bankweg final getestet ist.
MerhabaMap berührt kein Spendengeld — Überweisungen laufen direkt zwischen deiner Bank und der des Vereins. Freiwillige Unterstützung der Plattform ist getrennt unter MerhabaMap unterstützen (/de/support).
Technische Details — nur für das Team —
Konto löschen
- Konto & Daten → Konto löschen oder
/de/account/delete - Lies die Folgen: unwiderruflich. Profildaten werden anonymisiert; private Listen, Speicherungen, Verbindungen und Mitteilungen werden gelöscht. Beiträge, Kommentare und Chat-Nachrichten bleiben mit anonymisierter Referenz, damit Gespräche nicht „löchrig" werden.
- Erneute Bestätigung der Anmeldung, dann Sicherheitssatz abtippen und Konto endgültig löschen
- Du wirst abgemeldet; eine Bestätigungs-E-Mail geht raus
Ausführliche Liste: /de/konto-loeschen
Beitrag erstellen
- Plus-Menü → Beitrag erstellen (
/de/post/new) oder auf Ort-/Event-Detail Beitrag schreiben - Typ: Empfehlung, Erlebnis teilen oder Frage stellen
- Bezug: genau ein Ort oder ein Event wählen
- Text (10–500 Zeichen), optional bis zu 5 Bilder
- Nach dem Veröffentlichen: Weiterleitung zur Detailseite, Reiter Beiträge
Eigener Beitrag löschen: Drei-Punkte-Menü → Löschen. Melden: an fremden Beiträgen über Melden-Button.
6. Häufige Aktionen
| Aktion | Wo | Wie |
|---|---|---|
| Ort speichern | Ort-Detail | Herz-Symbol |
| Event speichern | Event-Detail | Herz-Symbol |
| Teilnehmen | Event-Detail | Interessiert / Dabei |
| Community beitreten | Community-Detail | Beitreten / Anfrage |
| Treffen erstellen | Community → Treffen | Treffen einreichen (nur Mitglied) |
| Kommentieren | Ort/Event-Detail | Reiter Gespräche |
| Beitrag schreiben | Plus-Menü oder Detail | Typ, Bezug, Text, optional Bilder |
| In Liste speichern | Ort/Event-Überblick | Meine Listen einschalten |
| Folgen | Profil | Folgen-Button (bei privat: Anfrage) |
| Nachricht senden | Profil oder Nachrichten | Nachricht / Chat öffnen |
| Gruppe erstellen | Nachrichten → Gruppen | Neue Gruppe |
| Event-Chat | Event-Detail | Nach Interessiert/Dabei: Event-Chat beitreten |
| Ort/Event vorschlagen | Plus-Menü | Formular ausfüllen, absenden |
| Community vorschlagen | Plus-Menü | Formular ausfüllen, absenden |
| Melden | Detail, Beitrag, Chat | Grund wählen, absenden |
| Blockieren | Profil oder Chat-Menü | Blockieren bestätigen |
| Sicherheit | Einstellungen | Passkey, App, Wiederherstellungscodes |
| Konto löschen | Konto & Daten | Mit Bestätigung und Sicherheitssatz |
7. Benachrichtigungen
Mitteilungen unter Mitteilungen (Glocke) und /de/notifications. In Konto & Einstellungen → Mitteilungen schaltest du Kanäle ein oder aus.
| Mitteilung | Wann |
|---|---|
| Neuer Follower | Jemand folgt dir |
| Follow-Anfrage | Bei privatem Profil |
| Kommentar | An deinem Ort, Event oder Beitrag |
| Hilfreich-Markierung | Jemand fand deinen Kommentar hilfreich |
| Erwähnung | @benutzername in einem Kommentar |
| Listen-Einladung | Einladung zu einer geteilten Liste |
| Gruppe | Einladung, Erwähnung, Antwort oder neue Nachricht |
| Treffen | Bestätigung/Ablehnung deiner Teilnahme-Anfrage |
| Einreichung | Neutrale Info bei Freigabe/Ablehnung (ohne Moderationsgrund) |
In der App erscheinen neue Mitteilungen live; die Glocke zeigt die Anzahl ungelesener Einträge.
8. Kurze Hinweise oben rechts
Nach Aktionen wie Speichern, Folgen, Teilen, Melden oder Profil speichern erscheint oben rechts ein kurzer Hinweis, der sich nach wenigen Sekunden schließt.
- Rückgängig bei umkehrbaren Aktionen (Speichern, Entfernen aus Liste)
- Abmelden: kurzer Hinweis „Du bist abgemeldet."
- Nach Onboarding: einmaliger Willkommens-Hinweis auf Home
- Neue Nachrichten: Hinweis, sofern du nicht schon in Nachrichten bist — respektiert deine Mitteilungs-Einstellungen
- Thread stumm: betrifft nur Push auf dem Handy, nicht den Hinweis oben rechts oder das Badge in der Inbox
9. Hinweise
- Vorschläge (Orte, Events, Communities) erscheinen erst nach Prüfung durch das Team.
- Moderation: Verstöße gegen Community-Regeln können entfernt werden.
- Meldungen: Es gibt Tages- und Abkühl-Limits gegen Missbrauch.
- Privates Profil: Fremde sehen nur Minimalprofil — Follow-Anfrage nötig.
- Communities: Keine globalen Events auf Community-Seiten — nur Treffen.
- Chat: Private Nachrichten und Gruppen in einer Inbox; max. 5 Bilder pro Nachricht.
- Spenden an Orte: derzeit deaktiviert (siehe Abschnitt Spenden).
- Hilfe und Rechtliches: Über MerhabaMap (
/de/legal), Hilfe (/de/help), Impressum, Datenschutz — im Menü, in der Fußzeile (Desktop) oder unter App & Diagnose (App). - Business und Abrechnung: siehe Business-Handbuch.
- Technische Architektur und Betrieb — nur für das Team —