Chat
So schickst du Nachrichten und nutzt Gruppenchats auf MerhabaMap.
Private Nachrichten
Nachricht senden
- Gehe zum Profil einer anderen Person
- Tippe auf Nachricht senden
- Schreibe deine Nachricht und sende sie ab
Oder: Öffne Nachrichten im Menü — dort liegen alle deine Unterhaltungen.
Im Nachrichtenverlauf steht zwischen den Tagen ein Chip (Heute, Gestern, Wochentag oder Datum). An jeder Blase bleibt die Uhrzeit.
Nach ein paar Tagen kann auf Home eine Karte der Gründer erscheinen. Antworten öffnet denselben privaten Chat wie die Willkommens-Nachricht — ohne automatische Extra-Nachricht.
Nachricht bearbeiten
Eigene Textnachrichten (inkl. Bildunterschrift) kannst du 15 Minuten lang über das Lange-Drücken-Menü Bearbeiten ändern. Die Nachricht zeigt danach bearbeitet. Bilder, Sprache, Standort und Umfragen selbst bleiben unverändert. Nach Ablauf der 15 Minuten: Nachricht löschen und neu schreiben.
Fotos senden
In privaten Chats kannst du bis zu 5 Fotos pro Nachricht anhängen (JPG, PNG oder WebP, je maximal 5 MB). Du siehst eine Vorschau und kannst einzelne Bilder wieder entfernen, bevor du sendest.
Ungelesene Nachrichten
Die Anzahl ungelesener Nachrichten siehst du oben am Nachrichten-Symbol.
Konto nicht mehr verfügbar
Wenn ein privater Chat-Partner nicht mehr erreichbar ist, verschwindet der Chat aus deiner Inbox und zählt nicht zum Ungelesen-Badge. Ein alter Link zeigt den Hinweis Dieses Konto ist nicht mehr verfügbar. — ohne weiteren Grund. Gruppenchats bleiben; die Person steht dann nicht mehr in der Mitgliederliste. Alte Nachrichten in der Gruppe behalten ihren Absendernamen.
Übersetzung (DE↔TR)
Optional kannst du fremde Nachrichten manuell übersetzen oder — nach Bestätigung eines Hinweises — automatisch übersetzen lassen. Der Text kann dafür an Google Cloud in der EU gehen. Das Original bleibt sichtbar. Push-Mitteilungen nutzen den Originaltext. Im Posteingang kann eine gespeicherte Übersetzung als markierte Vorschau erscheinen. Details: Handbuch — Chat-Übersetzung.
Sprachnachrichten / Transkription
Sprachnachrichten kannst du in privaten Chats und Gruppen senden und abspielen, wenn die Funktion freigeschaltet ist.
Aufnahme-Grenzen: mindestens 0,5 Sekunden, höchstens 120 Sekunden. Das Gerät braucht Mikrofonzugriff und Unterstützung für Audioaufnahme. Typische Hinweise: Aufnahme zu kurz; automatischer Stopp bei 120 Sekunden; Fehler, wenn das Mikrofon verweigert oder nicht verfügbar ist.
Manuelle und automatische Transkription sowie manuelle und automatische Übersetzung vorhandener Transkripte (DE↔TR) brauchen jeweils Opt-in und verarbeiten keine alte Historie. Übersetzung betrifft nur Transkript-Text; Audio und Original bleiben sichtbar; Push/Inbox bleiben beim Original.
Gruppenchats
Kleine Gruppe starten
- Gehe zu Nachrichten — Filter Posteingang / Ungelesen; private Chats und Gruppen liegen in einem Posteingang (Abschnitte, kein eigener Gruppen-Tab)
- Tippe auf Kleine Gruppe starten
- Wähle Mitglieder und gib der Gruppe einen Namen
- Gruppe erstellen
In der Gruppe schreiben
- Öffne die Gruppe unter Nachrichten
- Schreibe und sende Nachrichten
- Tag-Chips (Heute / Gestern / Datum) wie in privaten Chats
- Fotos: ebenfalls bis zu 5 pro Nachricht
- Zusätzlich in Gruppen: Umfragen. Standort teilen und Sprachnachrichten gibt es auch in privaten Chats (wenn freigeschaltet).
Mehr dazu im Handbuch „Normaler Nutzer“.
Gruppe verlassen
Du kannst eine Gruppe jederzeit verlassen.
Event-Chat
Wenn du bei einem Event Interessiert oder Dabei bist, kannst du dem Event-Chat beitreten. Details: Events.
Community-Chat
Als aktives Mitglied einer Community kannst du auf der Community-Seite Community-Chat öffnen. Der Thread erscheint in deiner Nachrichten-Inbox als Gruppe. Es ist ein geschlossener Mitglieder-Chat (kein öffentlicher Feed); Bild-Upload ist in diesem Chat deaktiviert.
Nutzer melden
Wenn sich jemand im Chat unangemessen verhält:
- Öffne den Chat
- Tippe auf Melden
- Wähle einen Grund, optional mit Details
- Meldung senden
Online-Status
Unter Konto & Einstellungen → Sichtbarkeit & Privatsphäre kannst du steuern, ob andere deinen Online-Status sehen. In Chats kann ein Hinweis erscheinen, wenn jemand gerade online ist.
Blockieren und Stummschalten
- Blockieren — im Chat-Menü oder am Profil; die Person kann dir keine Nachrichten mehr schicken
- Profil stummschalten — am Profil (nicht im Chat-Thread); Beiträge der Person werden für dich ausgeblendet, ohne dass sie es merkt
- Thread-Push — falls verfügbar, stumm nur für Push-Benachrichtigungen eines Chats (Inbox-Badge bleibt)
Gruppen-Lesestatus
Der Lesestatus wird nur für aktuelle Mitglieder des Chats angezeigt. Ausgetretene oder entfernte Personen erscheinen dort nicht mehr. Bei einem erneuten Beitritt kann ihr gespeicherter Lesestatus wieder sichtbar werden.